Qual é a diferença entre transacção e tradução?
A principal diferença entre o risco de transacção e o risco de tradução é que o risco de transacção é o risco cambial resultante do intervalo de tempo entre a celebração de um contrato e a sua liquidação, enquanto que o risco de tradução é o risco cambial resultante da conversão de resultados financeiros de uma moeda para outra moeda.
O que é ganho ou perda na transacção?
Definição de ASC 830-20-20
Ganho ou perda da transacção: Os ganhos ou perdas da transacção resultam de uma mudança nas taxas de câmbio entre a moeda funcional e a moeda em que uma transacção em moeda estrangeira é denominada.
Qual é a diferença entre a exposição à transacção e à tradução?
A exposição às transacções mede o ganho ou a perda do fluxo de caixa por causa dos movimentos cambiais. Em caso de perda, os fluxos de caixa diminuem, e por isso obtém-se um benefício fiscal sobre a perda e vice-versa. A exposição de tradução é um conceito de medição em vez de lidar com o impacto real do fluxo de caixa numa conta de divisas.
O que são ganhos de tradução?
Um ganho na tradução é a quantia de dinheiro que é feita por uma empresa ao converter outra moeda utilizada numa transacção para a moeda funcional da empresa.
O que é a perda de tradução?
Definição de ‘perda na tradução’.
Uma perda na tradução é a quantia de dinheiro que é perdida por uma empresa ao converter outra moeda utilizada numa transacção para a moeda funcional da empresa.
O que é o risco de transacção e de tradução?
Tanto o risco de transacção como o risco de tradução são exposições ao risco de moeda estrangeira que algumas empresas enfrentam. O risco de transacção ocorre quando há uma mudança nas taxas de câmbio durante o período em que uma transacção é efectuada e quando os seus termos de pagamento são finalmente liquidados em moeda estrangeira.
Os ganhos de tradução são tributáveis?
Os ganhos em moeda estrangeira realizados por um indivíduo a partir da disposição de moeda estrangeira numa transacção pessoal não são tributáveis, desde que o ganho não exceda $200.
Como se pode identificar ganhos ou perdas na tradução de moeda estrangeira?
As etapas deste processo de tradução são as seguintes: Determinar a moeda funcional da entidade estrangeira. Remediar as demonstrações financeiras da entidade estrangeira para a moeda de relato da empresa-mãe. Registar os ganhos e perdas na conversão de moedas.
Como é que regista ganhos ou perdas cambiais não realizados?
Se o Relatório de Ganhos/Perdas não realizados mostrar uma perda monetária para a conta de passivo ou de capital próprio, debitar a conta de Ganhos/Perdas não realizados, e introduzir um montante de crédito igual para a conta de câmbio associada à conta de passivo ou de capital próprio.
O que é a exposição de transacções com exemplo?
Esta exposição deriva de alterações nas taxas de câmbio entre as datas em que uma transacção é contabilizada e quando é liquidada. Por exemplo, uma empresa nos Estados Unidos pode vender bens a uma empresa no Reino Unido, a serem pagos em libras com um valor na data da reserva de $100.000.
O que é a tradução na contabilidade?
Em termos simples, a contabilidade de tradução é o processo utilizado para transformar demonstrações financeiras em moeda funcional estrangeira em demonstrações financeiras denominadas em dólares americanos para fins de consolidação e elaboração de relatórios.
Qual é a diferença entre a transacção de moeda estrangeira e a tradução?
A principal diferença é que uma transacção em moeda estrangeira é quando a empresa transacciona com uma parte não filiada 3rd party. A remensuração/tradução de moeda estrangeira ocorre internamente entre a sociedade-mãe e as filiais.
Qual é uma das causas de perda de tradução?
Compreender o Texto Fonte
Pode parecer óbvio, mas uma das principais causas da má tradução é a falta de compreensão do texto em questão. Muitos erros de tradução resumem-se a uma falta de proficiência na língua de partida e a uma incapacidade de fazer sentido a um texto de partida complexo.
Qual é o risco de tradução com o exemplo?
Impacto do risco de tradução
Por exemplo, digamos que uma empresa americana tem activos na Europa avaliados em 1 milhão de euros, e o euro em relação ao dólar americano desvalorizou-se 10% numa base trimestral. O valor dos activos, quando convertido de euros em dólares, também diminuiria 10%.
Qual é a diferença entre a transacção de moeda estrangeira e a tradução?
A principal diferença é que uma transacção em moeda estrangeira é quando a empresa transacciona com uma parte não filiada 3rd party. A remensuração/tradução de moeda estrangeira ocorre internamente entre a sociedade-mãe e as filiais.
O que é transacção e tradução de moeda estrangeira?
A conversão de moeda estrangeira é o método contabilístico em que uma empresa internacional traduz os resultados das suas filiais estrangeiras em termos de moeda nacional para que possam ser registados nos livros de contabilidade.
Qual é a diferença entre o risco de tradução do risco de transacção e o risco económico?
O risco económico representa os fluxos de caixa futuros (mas desconhecidos). O risco de tradução não tem efeito de fluxo de caixa, embora pudesse ser transformado em risco de transacção ou risco económico se a empresa realizasse o valor dos seus activos ou passivos em moeda estrangeira.
O que é a exposição de transacções com exemplo?
Esta exposição deriva de alterações nas taxas de câmbio entre as datas em que uma transacção é contabilizada e quando é liquidada. Por exemplo, uma empresa nos Estados Unidos pode vender bens a uma empresa no Reino Unido, a serem pagos em libras com um valor na data da reserva de $100.000.
Quais são os dois métodos utilizados para traduzir demonstrações financeiras?
Existem dois métodos principais de contabilidade de conversão cambial: o método actual, para quando a subsidiária e a empresa-mãe utilizam a mesma moeda funcional; e o método temporal, para quando não utilizam. O risco de tradução surge para uma empresa quando as taxas de câmbio flutuam antes de as demonstrações financeiras terem sido reconciliadas.
Quais são os três tipos de exposição cambial?
Há três tipos principais de exposição cambial: exposição de transacções, exposição de tradução, e exposição económica.