Angola:conferência nacional vs. eleições legislativas

11694911_668289973313902_5498007517695450974_nAngola:conferência nacional vs. eleições legislativas

Por Prof. N’gola Kiluange

Washington D.C Convenhamos que a nossa coexistência sócio-espacial e sociabilidade correm sérios riscos – resultante da má gestão do erário público, abuso de poder,ética, moral e cívica,etc…

Ora bem, se o princípio de convivência social e económica pressupõe igualdade no exercício da soberania popular (como estipulado na Constituição nacional!), a distribuição do rendimento nacional devia refletir as aspirações do nosso mosaico cultural.

Ao invés, temos assistido nos últimos 14 anos após a guerra civil –a concentração do poder executivo, judicial e legislativo nas mãos do Presidente da República…

Essa ação espontânea ou deliberada tornou-se nociva à construção de uma sociedade de democracia participativa, deixando ainda mais vulnerável a nossa administração autárquica.

Ou seja, a autoridade presidencial (baseando-se nos resultados de todos processos questionáveis das eleições legislativas ) tem tomado decisões unilaterais,sem muitas das vezes atender às necessidades da população local.

José Eduardo dos Santos burlou-se (desde a sua ascensão ao poder) da nossa dignidade cívica e moral com uma falsidade ideológica premeditada – moldando a “consciência nacional” para satisfazer a permanência do status quo a todo preço.

Às vezes, esquecemo-nos que somos governados por uma criatura cujo o raciocínio foi estruturado à laia da ex-KGB de Leonid Ilitch Brejnev – em que o pensar diferente é tido como uma afronta ao regime no poder!

E o deplorável aqui é que hoje temos mais agentes de contra-inteligência a nível nacional do que médicos, per capita…equivalendo a dizer que 12% do nosso Orçamento Geral do Estado (OGE) anual destina-se à financiamentos de método de coerção.

Esses mecanismos coercitivos estão infiltrados em todos nossos tecidos sociais bem ao estilo de “operação mafiosa” …

No entanto, as constantes denúncias de descaminho de fundos públicos e consequentemente a impunidade que muitos dos seus infractores gozam – são reflexos inequívocos da debilidade de todo nosso sistema judicial…

É que enquanto não tivermos detalhes das cláusulas contratuais assinadas entre o Presidente da República e as seguintes companhias, continuaremos a viver na confidência do abismo: China Sonangol International Holding, China Sonangol Finance International Ltd.,China Sonangol Gas International Ltd., China Sonangol

International Investment Ltd., China Sonangol

Natural Resources International Ltd.,Sonangol Sinopec International Ltd, China Sonangol Singapore, China Sonangol Shanghai Petroleum Co Ltd, China Sonangol Wall Street, China Sonangol International Airlines, Endiama China International Holding Ltd, China International Fund Limited (CIFL), China International Trust and Investment Corporation (CITIC), China Development Bank International Investment Limited, China Steel 20 (Zhongtie 20), Guangxi Construction and Engineering, Guangxi Water and Electric, Sichuan Nanchong, Sichuan Uingshan, Fuikan Ningde, Jinghend Internacional, CITIC Construction, China Machinery Engineering Corporation (CMEC), China Jiangsu, China Export-Import Bank (China Exim Bank) e China Development Bank (CDB),Chinese Steel Company (Empresas Siderúrgicas Chinesas) -African Investment Services[TAIS, (actualmente, Iaxonh Limited)], Angolan Selling Corporation (ASCORP), New Corporate International Limited, Global Investments Fund Limited,Gold Ascent Limited,

Sonangol Asia Limited,China Beiya Escom International Limited,Worldpro Development Limited,World Noble Holdings Limited, etc.

Assim, divergir-se-ão as prioridade da convocação de uma conferência nacional (com a participação e cidadania de todas “forças vivas da nação”) e a realização das eleições legislativas…

Qualquer uma dessas opções tem a sua primazia consoante o desenrolar de certos eventos internacionais (com ênfase nos resultados das eleições americanas, República Democrática do Congo,etc.) e a manutenção da nossa crise económica…

A primeira parece ser mais plausível –porque nos ofereceria uma oportunidade de resolver tête-a-tête todas nossas maiores apoquentações, projectar e planear novas metas para o futuro e inclusive a aposentação imediata e compulsória de Eduardo dos Santos.

Uma conferência nacional dar-nos-ia também chances de aceitar ou declinar as exigências possíveis da pequena elite (política e economicamente poderosa!) criada pelo líder do MPLA e imputar responsabilidade a este por todos crimes de grande repercussão nacional cometidos durante o seu reinado.

A escolha é nossa!

———– English version: free style translation:)—

Angola: National Conference vs. legislative elections

By Prof. N’gola Kiluange

Washington D.C – Let’s face it,our socio-spatial coexistence and sociability are at serious risk – resulting from the mismanagement of public funds, abuse of power, ethics, moral and civic, etc. ..

Well, if the principle of social and economic coexistence presupposes equality in the exercise of popular sovereignty ( as stipulated in the national constitution!) , the national income distribution should reflect the aspirations of our cultural mosaic.

Instead, we have witnessed in the last 14 years after the civil war – the concentration of executive, judicial and legislative power in the hands of the President of the Republic.

This spontaneous or deliberate action became harmful to building a society of participatory democracy, leaving even more vulnerable our municipal administration.

In other words, the presidential authority (based on results of all questionable legislative elections processes) have taken unilateral decisions without often meet the needs of the local population.

José Eduardo dos Santos has mocked ( since his rise to power ) of our civic and moral dignity with a deliberate misrepresentation– shaping “national consciousness” to satisfy the status quo at any price.

Sometimes we forget that we are governed by a creature whose reasoning was structured by way of the former KGB of theLeonid Ilyich Brezhnev – in which thinking differently is seen as an affront to the regime in power !

And the deplorable above all is that today we have more counterintelligence agents at the national level than doctors, per capita–equivalent to …say 12% of the annual General State Budget (GSB),which is intended for financing of coercion method.

These enforcement mechanisms are infiltrated in all our social fabric in the style of ” mafia operation ” …

However, the constant allegations of embezzlement of public funds and consequently the impunity that many offenders enjoy are clear reflections of the weakness of our judicial system.

It is that while we do not have details of the contractual clauses signed between the President of the Republic and the following companies , will continue to live in the abyss of confidence :

China Sonangol International Holding, China Sonangol Finance International Ltd.,China Sonangol Gas International Ltd., China Sonangol

International Investment Ltd., China Sonangol

Natural Resources International Ltd.,Sonangol Sinopec International Ltd, China Sonangol Singapore, China Sonangol Shanghai Petroleum Co Ltd, China Sonangol Wall Street, China Sonangol International Airlines, Endiama China International Holding Ltd, China International Fund Limited (CIFL), China International Trust and Investment Corporation (CITIC), China Development Bank International Investment Limited, China Steel 20 (Zhongtie 20), Guangxi Construction and Engineering, Guangxi Water and Electric, Sichuan Nanchong, Sichuan Uingshan, Fuikan Ningde, Jinghend Internacional, CITIC Construction, China Machinery Engineering Corporation (CMEC), China Jiangsu, China Export-Import Bank (China Exim Bank) e China Development Bank (CDB),Chinese Steel Company (Empresas Siderúrgicas Chinesas) -African Investment Services[TAIS, (actualmente, Iaxonh Limited)],

Angolan Selling Corporation (ASCORP), New Corporate International Limited, Global Investments Fund Limited,Gold Ascent Limited,

Sonangol Asia Limited,China Beiya Escom International Limited,Worldpro Development Limited,World Noble Holdings Limited, etc.

Thus, the priority of convening a national conference (with the participation and citizenship of all ” living forces of the nation” ) and the holding of legislative elections may diverge.

Any of these options has its primacy as the conduct of certain international events (with emphasis on the results of the American elections, Democratic Republic of the Congo, etc.) and the maintenance of our economic crisis.

The first seems more plausible,because it will offer us an opportunity to resolve tête-a-tête all our greatest concerns, projecting and planning new goals for the future, including the immediate and compulsory retirement of Eduardo dos Santos.

A national conference would also give us chances to accept or decline the possible demands of the elite ( politically and economically powerful !) created by the leader of MPLA and allocating responsibility in this one for all crimes of great national repercussion committed during his reign.

The choice is ours!

Prof. N’gola Kiluange

( Serafim de Oliveira)

Washington D.C

Prof.kiluangenyc@yahoo.com

Author: angolatransparency

-Impulsionar os cidadãos angolanos a questionarem como o erário público é gerido e terem a capacidade de responsabilizar os seus maus gestores de acordo com os princípios estabelecidos na Constituição da República --Boost the Angolan citizens to question how the public money is managed and have the ability to blame their bad managers in accordance with the principles laid down in the Constitution of the Republic-------------- Prof. N'gola Kiluange (Serafim de Oliveira)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.