¿Cuál es la diferencia entre transacción y traducción?
La diferencia clave entre el riesgo de transacción y el riesgo de conversión es que el riesgo de transacción es el riesgo de tipo de cambio resultante del desfase entre la celebración de un contrato y su liquidación, mientras que el riesgo de conversión es el riesgo de tipo de cambio resultante de la conversión de los resultados financieros de una moneda a otra.
¿Qué es la ganancia o pérdida de la transacción?
Definición del ASC 830-20-20
Pérdida o ganancia en la transacción: Las ganancias o pérdidas en la transacción son el resultado de una variación en los tipos de cambio entre la moneda funcional y la moneda en la que se denomina una transacción en moneda extranjera.
¿Cuál es la diferencia entre la exposición a la transacción y a la traducción?
La exposición a las transacciones mide la ganancia o la pérdida del flujo de caja a causa de los movimientos de divisas. En caso de pérdida, los flujos de caja se reducen y, por tanto, se obtiene un beneficio fiscal sobre la pérdida y viceversa. La exposición a la conversión es un concepto de medición más que de impacto real del flujo de caja en una cuenta de divisas.
¿Qué son los beneficios de la traducción?
Una ganancia por conversión es la cantidad de dinero que gana una empresa al convertir otra moneda utilizada en una transacción en la moneda funcional de la empresa.
¿Qué es la pérdida de traducción?
Definición de “pérdida por conversión
Una pérdida por conversión es la cantidad de dinero que pierde una empresa al convertir otra moneda utilizada en una transacción en la moneda funcional de la empresa.
¿Qué es el riesgo de transacción y traducción?
Tanto el riesgo de transacción como el riesgo de conversión son exposiciones al riesgo de moneda extranjera a las que se enfrentan algunas empresas. El riesgo de transacción se produce cuando hay una variación de los tipos de cambio durante el periodo en que se realiza una transacción y cuando sus condiciones de pago se liquidan finalmente en moneda extranjera.
¿Las ganancias por traducción están sujetas a impuestos?
Las ganancias en divisas obtenidas por una persona física por la enajenación de divisas en una transacción personal no están sujetas a impuestos, siempre que la ganancia no supere los 200 dólares.
¿Cómo se puede identificar la ganancia o pérdida por conversión de moneda extranjera?
Los pasos de este proceso de conversión son los siguientes: Determinar la moneda funcional de la entidad extranjera. Valorar los estados financieros de la entidad extranjera en la moneda de presentación de la empresa matriz. Registrar las ganancias y pérdidas por la conversión de las monedas.
¿Cómo se registran las ganancias o pérdidas de cambio no realizadas?
Si el informe de ganancias/pérdidas no realizadas muestra una pérdida de divisas para la cuenta de pasivo o de capital, cargue la cuenta de ganancias/pérdidas de divisas no realizadas e introduzca un importe de crédito igual para la cuenta de cambio asociada a la cuenta de pasivo o de capital.
¿Qué es la exposición de la transacción con el ejemplo?
Esta exposición se deriva de las variaciones de los tipos de cambio entre las fechas en que se contabiliza una transacción y cuando se liquida. Por ejemplo, una empresa de Estados Unidos puede vender bienes a una empresa del Reino Unido, que se pagarán en libras y que tienen un valor en la fecha de contabilización de 100.000 dólares.
¿Qué es la traducción en contabilidad?
En pocas palabras, la contabilidad de conversión es el proceso utilizado para convertir los estados financieros en moneda funcional extranjera en estados financieros denominados en dólares estadounidenses a efectos de consolidación y presentación de informes.
¿Cuál es la diferencia entre una transacción en moneda extranjera y una traducción?
La diferencia clave es que una transacción en moneda extranjera se produce cuando la empresa realiza una transacción con una 3rd parte no afiliada. La revalorización/conversión de la moneda extranjera se produce internamente entre la empresa matriz y las filiales.
¿Cuál es una de las causas de la pérdida de la traducción?
Comprender el texto original
Puede parecer obvio, pero una de las principales causas de una mala traducción es la falta de comprensión del texto en cuestión. Muchas traducciones erróneas se deben a la falta de dominio de la lengua de partida y a la incapacidad de dar sentido a un texto fuente complejo.
¿Qué es el riesgo de traducción con el ejemplo?
Impacto del riesgo de conversión
Por ejemplo, supongamos que una empresa estadounidense tiene activos en Europa valorados en 1 millón de euros, y que el tipo de cambio del euro frente al dólar estadounidense se ha depreciado un 10% de un trimestre a otro. El valor de los activos, al convertirlos de euros a dólares, también disminuiría un 10%.
¿Cuál es la diferencia entre una transacción en moneda extranjera y una traducción?
La diferencia clave es que una transacción en moneda extranjera se produce cuando la empresa realiza una transacción con una 3rd parte no afiliada. La revalorización/conversión de la moneda extranjera se produce internamente entre la empresa matriz y las filiales.
¿Qué es la transacción y conversión de moneda extranjera?
La conversión de moneda extranjera es el método contable por el que una empresa internacional convierte los resultados de sus filiales extranjeras en términos de moneda nacional para poder registrarlos en los libros contables.
¿Cuál es la diferencia entre el riesgo de transacción, el riesgo de traducción y el riesgo económico?
El riesgo económico representa los flujos de caja futuros (pero desconocidos). El riesgo de conversión no tiene efecto sobre los flujos de efectivo, aunque podría transformarse en riesgo de transacción o riesgo económico si la empresa realizara el valor de sus activos o pasivos en moneda extranjera.
¿Qué es la exposición de la transacción con el ejemplo?
Esta exposición se deriva de las variaciones de los tipos de cambio entre las fechas en que se contabiliza una transacción y cuando se liquida. Por ejemplo, una empresa de Estados Unidos puede vender bienes a una empresa del Reino Unido, que se pagarán en libras y que tienen un valor en la fecha de contabilización de 100.000 dólares.
¿Cuáles son los dos métodos utilizados para traducir los estados financieros?
Existen dos métodos principales de contabilización de la conversión de divisas: el método corriente, para cuando la filial y la matriz utilizan la misma moneda funcional, y el método temporal, para cuando no lo hacen. El riesgo de conversión surge para una empresa cuando los tipos de cambio fluctúan antes de que se hayan conciliado los estados financieros.
¿Cuáles son los tres tipos de exposición a las divisas?
Hay tres tipos principales de exposición a las divisas: exposición a las transacciones, exposición a la conversión y exposición económica.